除了「今晚月亮真美」，這些日語表達(dá)也有隱藏含義！

時間：2021-03-24作者：沈陽新干線外國語培訓(xùn)學(xué)校瀏覽：75

沈陽新干線外國語培訓(xùn)學(xué)校專注于日語培訓(xùn),韓語培訓(xùn),培訓(xùn)機(jī)構(gòu)等

• 詞條

  詞條說明

• “光想青年” 用韓語怎么說？

  釋義：指光想著干點(diǎn)啥，就一直干想著的人。 韓語翻譯參考如下： 直譯 ：??? ?? ??? ?? ?? ?? ? : ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????? 例子：你也是光想青年嗎？ 意譯 ：?? ???? ?? ? : ?? ???? ???? '?? ??' ?? ?? ??? ?? ?? ???. 例子：光想青年的“經(jīng)濟(jì)自由”夢是**無法變成現(xiàn)實(shí)的。 拓展 ??【名詞】實(shí)踐 1

• 除了「今晚月亮真美」，這些日語表達(dá)也有隱藏含義！

  ? 夏目漱石做英語老師的時候 有學(xué)生將“I love you”翻譯成「君を愛す」 夏目漱石表示日本人是不會這樣說的 應(yīng)改成「月が綺麗ですね」 為什么「月が綺麗ですね」可以理解成我愛你呢？ 可能是因?yàn)樵陇膜透钉?交往)的發(fā)音一樣吧 如果將付き代入進(jìn)行翻譯 意思就是（如果你能）陪在我身邊多好 這樣一想，還真是很浪漫呢~ 日本人這種委婉的告白方式 現(xiàn)在依然作為年輕一代的暗號使用著 今天就和給大家再分享

• 韓語字典：很多韓語初學(xué)者，弄錯了這一點(diǎn)，導(dǎo)致之后學(xué)習(xí)很困難。

  從上大學(xué)開始學(xué)習(xí)韓語, 從開始對韓國和韓國語的一無所知.發(fā)現(xiàn)韓語與韓國文化的魅力，一直到今天韓語幾乎可以運(yùn)用自如，在學(xué)習(xí)韓語的過程中我有了很多自 己的體會，也看到了周圍很多人學(xué)習(xí)韓語的過程。很多人問我韓語好不好學(xué)，應(yīng)該 怎樣學(xué)，在這里我向初學(xué)韓語的人介紹一下韓語學(xué)習(xí)。 學(xué)習(xí)韓語不注意這一點(diǎn)肯定學(xué)不好韓語！你知道嗎？ 中國人學(xué)韓語并不難 很多學(xué)習(xí)韓語的人都說韓語比英語要*得多，實(shí)際上學(xué)習(xí)韓語的外國

• 沈陽日語培訓(xùn)_日語二級語法總結(jié)（三）

  1.～ほど 意味 一方的程度變化，另一方也隨之一起變化 接続 [動－辭書形] [い形－い] +ほど [な形－な] [名] ① 相撲では、太っているほど有利だ。／相撲選手是越胖越有利。 ② 値段が高いほど品物がいいとは限らない。／不一定價錢越貴，東西就越好。 2.～ものだ／～ものではない A意味 表示感嘆、嘆息、深感… 接続 [動?い形?な形]の名詞修飾形+ものだ ① あんな大事故にあって、よく助か