從翻譯過(guò)程角度研究翻譯策略

時(shí)間：2020-08-04作者：大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司瀏覽：96

大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司專注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說(shuō)明

• 夏天來(lái)了，蚊蟲叮咬會(huì)傳播新冠病毒嗎？雙語(yǔ)解釋鐘南山院士回答您！

  夏天來(lái)了，蚊蟲叮咬會(huì)傳播新冠病毒嗎？大連翻譯公司對(duì)大家都關(guān)心的問(wèn)題來(lái)翻譯鐘南山院士對(duì)廣大群眾的回答！ At the invitation of China's Ministry of Foreign Affairs and the National Health Commission, China's top respiratory expert Zhong Nanshan, answered q

• 大連翻譯公司分享-航空英語(yǔ)特情術(shù)語(yǔ)大全（一）

  根據(jù)**民航組織（ICAO）統(tǒng)計(jì)，**各種飛行事故或事故征候的主要原因中，約70%與通話不暢通有關(guān)，特別是特殊情況下的無(wú)線電通話。為此ICAO頒發(fā)了《ICAO語(yǔ)言熟練要求執(zhí)行手冊(cè)》（DOC9835/AN453）。大連翻譯公司根據(jù)有關(guān)資料，整理了跟特情有關(guān)的詞匯，爭(zhēng)取不只是通過(guò)ICAO四級(jí)考試，較要關(guān)鍵時(shí)刻聽(tīng)得懂、用得上！ 一、爆炸物威脅 anonymous call 匿名電話 emergency

• 別再把“上班打卡”說(shuō)成“check in”！這樣說(shuō)才地道！

  如今，“打卡”這個(gè)詞在我們?nèi)粘Ｉ钪械拇嬖诟性絹?lái)越強(qiáng)，使用范圍也越來(lái)越廣。對(duì)于上班族來(lái)說(shuō)，我們常會(huì)說(shuō)上班下班打卡。對(duì)于愛(ài)好旅游的人說(shuō)，我們常會(huì)說(shuō)在一些網(wǎng)紅旅游景點(diǎn)打卡。對(duì)于愛(ài)好分享的人來(lái)說(shuō)，我們常會(huì)說(shuō)在朋友圈打卡分享日常。當(dāng)然，也有越來(lái)越多熱愛(ài)學(xué)習(xí)的人熱衷在學(xué)習(xí)軟件打卡學(xué)習(xí)等。 那么，你有沒(méi)有想過(guò)這些各種類型的“打卡”該怎么說(shuō)呢？其實(shí)，不同場(chǎng)景下“打卡”的表達(dá)都有所區(qū)別，沒(méi)有一個(gè)統(tǒng)一的地道表達(dá)。今

• 地址翻譯中的house有幾種譯法

  我們?cè)诜g各種證件時(shí)，經(jīng)常遇到很多地址中帶有House這一單詞，House的意思有很多。那么在地址翻譯中這一單詞該怎么翻譯呢？ 大連翻譯公司總結(jié)如下： 例如，英國(guó)的Clarence House是英國(guó)王室住所，原來(lái)被錯(cuò)誤地譯為“克拉倫斯大廈”，后來(lái)改譯為“克拉倫斯宮”，再如美國(guó)的White House被譯為“**”。 經(jīng)查證，House在歐美國(guó)家的建筑物名稱中經(jīng)常使用，根據(jù)不同情況可翻譯成“宮、公寓