英語翻譯注意事項！

時間：2018-09-11作者：杭州翔云翻譯有限公司瀏覽：463

杭州翔云翻譯有限公司專注于杭州翻譯公司,杭州同聲傳譯,嘉興翻譯公司,湖州翻譯公司等

• 詞條

  詞條說明

• 同聲翻譯常用到的方法和技巧有哪些？

  同聲翻譯可謂是一個融理論和實踐為一體的職業(yè)，它要求同傳議員接受時間嚴(yán)格限制難度極高的語際轉(zhuǎn)換活動，借助已有的主題知識迅速完成對源語信息的理解、記憶和轉(zhuǎn)換為目的用語的譯文，同傳過程中還有很多技巧和方法，簡單介紹：一、同聲翻譯方法1、節(jié)奏章法即翻譯的切入點和時間點的選擇，英語的同聲音節(jié)通常比中文稍多一點，比如，讀一種中文要用時30秒，用相似的節(jié)奏讀中文的英文翻譯稿可能要耗時35秒，所以，演講中文稿傳譯

• 什么德語翻譯公司好

  隨著市場上的翻譯公司越來越多，很多人在選擇翻譯公司的時候經(jīng)常被一些不正規(guī)的翻譯公司忽悠，結(jié)果翻譯出的文件錯誤百出，只能重新再尋找翻譯公司進行翻譯。正規(guī)的翻譯公司有著嚴(yán)謹(jǐn)?shù)捻椖抗芾砹鞒?，下面我們就來說說正規(guī)北京翻譯公司的項目管理流程。1、接稿一般專業(yè)的翻譯公司都有自己固定的客戶，翻譯的內(nèi)容和數(shù)量也相對穩(wěn)定?？蛻粝韧ㄟ^客戶經(jīng)理遞交材料，此時翻譯工作由接待部接稿，然后，將稿件按內(nèi)容的專業(yè)性質(zhì)分發(fā)給專職翻

• 翻譯小知識： 直譯和意譯哪個好？

  翻譯小知識： 直譯和意譯哪個好？ 我們的客戶和朋友經(jīng)常很有興趣談?wù)搶χ弊g和意譯，現(xiàn)將權(quán)威的意見簡述如下： 1. 直譯和意譯之爭自從有翻譯開始就存在了。有的主張直譯，有的主張意譯，中國有2. 東晉前秦時代的道安，主張直譯，他同時代的鳩摩羅什主張意譯。魯迅主張直譯，林紓主張意譯，嚴(yán)復(fù)主張信達(dá)雅。? 3. 國外，斐羅－猶達(dá)歐斯（前20～AD50），主張直譯；哲羅姆（347～420）主張文學(xué)用

• 判斷翻譯公司好壞的考量

  判斷翻譯公司好壞的考量好的翻譯公司往往j通英語翻譯業(yè)務(wù)的方方面面，下面列出幾點注意事項，以便朋友們在選擇翻譯公司時做好評判：1、好的翻譯公司須擁有國家工s行政管理局頒發(fā)的工s營業(yè)執(zhí)照和經(jīng)**特批的翻譯專用章，這二者是翻譯公司正規(guī)化的b要條件且缺一不可。另外相關(guān)的證書榮譽也是評判其優(yōu)劣的z要條件之一，比如該公司是否為中國翻譯協(xié)會會員，美國翻譯協(xié)會會員等。2、翻譯公司最最寶貴的財產(chǎn)是譯員，z主要的生