詞條
詞條說明
本地化翻譯的四種形式 游戲本地化翻譯由于其自身的特點,在翻譯的過程中,通常表現(xiàn)為四種形式的翻譯:等功能翻譯、異功能翻譯、異化翻譯、字面翻譯: A、等功能翻譯:就是說翻譯時不求文字表面的死板對應(yīng),不僅要做到詞匯意義上的對等還要做到語義、風(fēng)格和文體的對等。通俗的講就是在翻譯的過程中不強求一字一句的對應(yīng),要真正的將所翻譯的內(nèi)容,實現(xiàn)語言形式和文化習(xí)俗上的轉(zhuǎn)化。例如,漢語和英語中對姓氏位置的不同的處理。
公司名: 鎮(zhèn)江譯林翻譯有限公司
聯(lián)系人: 余久芬
電 話: 0511-85034191
手 機: 13852900508
微 信: 13852900508
地 址: 江蘇鎮(zhèn)江京口區(qū)鎮(zhèn)江市中山東路,誠和大廈1107室
郵 編: 212000
網(wǎng) 址: 642f846101.cn.b2b168.com
鎮(zhèn)江譯林翻譯**翻譯(圖)-鎮(zhèn)江口譯翻譯中心-鎮(zhèn)江口譯翻譯
鎮(zhèn)江譯林翻譯較專業(yè)(圖)-丹陽日語翻譯哪家好-丹陽日語翻譯
鎮(zhèn)江譯林翻譯優(yōu)質(zhì)商家(圖)-鎮(zhèn)江翻譯社怎么樣-鎮(zhèn)江翻譯社
鎮(zhèn)江譯林翻譯**翻譯(圖)-丹陽外語翻譯中心-丹陽外語翻譯
鎮(zhèn)江譯林翻譯優(yōu)質(zhì)商家(圖)-鎮(zhèn)江法語翻譯招聘-鎮(zhèn)江法語翻譯
鎮(zhèn)江譯林翻譯較專業(yè)(圖)-句容德語翻譯哪家好-句容德語翻譯
鎮(zhèn)江譯林翻譯字字珠璣(圖)-句容翻譯經(jīng)驗-句容翻譯
鎮(zhèn)江譯林翻譯優(yōu)質(zhì)商家(圖)-丹陽英語翻譯服務(wù)-丹陽英語翻譯
公司名: 鎮(zhèn)江譯林翻譯有限公司
聯(lián)系人: 余久芬
手 機: 13852900508
電 話: 0511-85034191
地 址: 江蘇鎮(zhèn)江京口區(qū)鎮(zhèn)江市中山東路,誠和大廈1107室
郵 編: 212000
網(wǎng) 址: 642f846101.cn.b2b168.com